Wydarzenia specjalne

Klubik Orzełki to nie tylko spotkania dla dzieci, ale również polska społeczność lokalna, która współdzieli jego cele takie jak: utrzymanie języka polskiego wśród dzieci pochodzenia polskiego, pielęgnowanie polskiej kultury i tradycji, wzajemna samopomoc i wsparcie.

Współpracujemy z innymi organizacjami i działaczkami/działaczami polskimi w Szwajcarii, wspierając i rozwijając sieć aktywności polonijnej.

Organizujemy wspólne wydarzenia specjalne tj. spotkania integracyjne, ogniska, wydarzenia kulturalne i społeczne.

Podsumowanie Jarmarku Bożonarodzeniowego w Klubiku Orzełki 🎄✨

Serdecznie dziękujemy wszystkim za udział w naszym Jarmarku Bożonarodzeniowym! 🌟
Wasza obecność, każdy uśmiech, rozmowa i ciepłe słowo sprawiły, że ten dzień był naprawdę wyjątkowy.

Magiczna atmosfera pełna radości i świątecznego klimatu

Jarmark był pełen niezapomnianych chwil! Dzieci z zaangażowaniem brały udział w kreatywnych warsztatach plastycznych 🎨, tworząc piękne prace, które przywołały ducha świąt. Ich radość, śmiech i twórcza energia nadały wydarzeniu niepowtarzalny urok. ❄️🎅
Dziękujemy wszystkim, którzy spróbowali świątecznych smakołyków 🍪🍰 – to właśnie dzięki Waszej obecności bufet tętnił życiem, a każdy kęs i łyk wprawiał w ciepły, świąteczny nastrój. Symboliczne grzane wino 🍷 było strzałem w dziesiątkę!

Wystawcy – kreatywność i pasja 💖🛍️

Wystawcom składamy ogromne podziękowania za włożony trud, pięknie przygotowane stoiska oraz kreatywne i unikalne rękodzieło. 🛍️✨ Ich prace pełne pasji i zaangażowania zachwyciły wszystkich odwiedzających. Mamy nadzieję, że udało Wam się kupić niezwykłe prezenty dla Was i/lub Waszych bliskich, które wprowadzą jeszcze więcej świątecznej radości i magii. 🎁🎄

Na jarmarku można było znaleźć prawdziwe perełki:

  • Świeczki sojowe 🕯️
  • Makramowe cuda 🌿
  • Ozdoby świąteczne 🎄
  • Kolczyki, bransoletki 💎
  • Zakładki do książek 📚
  • Stroiki bożonarodzeniowe 🌟
  • Bony na usługi 💌
  • Gumki do włosów, opaski i wiele, wiele więcej!

Każde stoisko było dopracowane w najmniejszym szczególe, a kreatywność i praca włożona przez wystawców wzbudzały podziw wszystkich odwiedzających.

Twórczość najmłodszych – serce pełne kreatywności 🎨❤️

Nie możemy zapomnieć o niesamowitych pracach plastycznych wykonanych przez dzieci! Podczas warsztatów powstały wyjątkowe ozdoby świąteczne, które zachwycały pomysłowością i starannością wykonania. Każde dziecko włożyło w swoją twórczość mnóstwo serca, zaangażowania i pracy, dzięki czemu te małe arcydzieła mają w sobie prawdziwą magię świąt. ✨🎄
Mamy nadzieję, że ozdoby te będą dla Was nie tylko piękną dekoracją, ale również miłą pamiątką z tego wyjątkowego dnia spędzonego w Klubiku Orzełki. 🎁💖

Pomoc, która ma znaczenie 💛🎁

Jarmark miał również wymiar charytatywny. Część zebranych funduszy przekażemy na leczenie 7-letniej Lenki, która zmaga się z rzadką chorobą – oligodoncją. Dzięki Wam możemy razem nieść pomoc i wsparcie. 🦷❤️
Jeśli ktoś chciałby jeszcze wspomóc rodziców Lenki w zbieraniu potrzebnej kwoty na leczenie, podajemy link do zbiórki. https://buff.ly/49pVFyj

Dziękujemy za wspólny czas!

Mamy nadzieję, że bawiliście się równie dobrze jak my, skosztowaliście pysznych potraw, napiliście się ciepłych napojów i znaleźliście wyjątkowe prezenty dla siebie oraz bliskich. 🎅🎁
Zapraszamy na kolejne wydarzenia, które z radością dla Was przygotujemy, a także na regularne zajęcia w Klubiku Orzełki. 🦅❤️

Dziękujemy za stworzenie razem z nami magii świąt i wspólnie spędzony czas. 🌟✨
Do zobaczenia na kolejnych spotkaniach! 🎶❄️

📯🎄 Serdeczne zaproszenie na Jarmark Bożonarodzeniowy Polskiego Stowarzyszenia w Lucernie “Klubiku Orzełki”! 🎄📯

📅 Kiedy? Sobota, 14 grudnia, w godzinach 15:00 – 18:00

📍 Gdzie? Orzełkowy klubik Rhynauerhof, Obergrundstrasse 97, 6005 Luzern

Z radością zapraszamy wszystkich na rodzinny Jarmark Bożonarodzeniowy, który organizujemy w naszym klubiku. ✨🎅

🎁 Upominki od lokalnych twórczyń 🎁
Podczas jarmarku będzie można kupić drobne rękodzieło od lokalnych artystek. 🎄🛍️

🍽️ Szwedzki stół i świąteczne przysmaki 🍽️
Nasze spotkanie będzie miało formę szwedzkiego stołu. 🍰🥨 Zachęcamy do przyniesienia ulubionych potraw, przekąsek czy słodkości.

🎨 Warsztaty świąteczne dla dzieci 🎨
Dzieci również nie będą się nudzić – przygotowaliśmy dla nich warsztaty, podczas których będą mogły wykonać własne ozdoby świąteczne z pięknych materiałów. 🎄👧👦

🌟 Świąteczna atmosfera w rodzinnym gronie 🌟
Zachęcamy do zaproszenia zaprzyjaźnionych, lokalnych rodzin i przyjaciół, którzy nie mówią po polsku, ale z pewnością chcieliby spędzić z nami ten magiczny, świąteczny czas. 🎶🎅 To wspaniała okazja, by wspólnie cieszyć się świąteczną atmosferą, dać się poznać od polskiej strony, a także zaprezentować polską gościnność, smaki, język i muzykę. 🇵🇱🎄

💌 Wstęp wolny – Kollekte 💌

📬 Zgłoś swoje przyjście 📬
Aby ułatwić nam organizację warsztatów i opieki nad dziećmi, prosimy o wcześniejsze zgłoszenie swojej obecności. Dajcie nam znać, ile osób dorosłych i dzieci planuje przyjść – pomoże nam to w odpowiednim przygotowaniu materiałów i zapewnieniu komfortu wszystkim uczestnikom. Zgłoszenia przyjmujemy przez e-mail (klubikorzelki@gmail.com) lub naszą grupę na WhatsApp. 👧👦

Spędźmy ten grudniowy dzień razem, ciesząc się wspólną obecnością, świątecznymi melodiami i pysznymi przysmakami! 🎶☕🎁

Serdecznie zapraszamy!

📅 When? Saturday, December 14th, from 3:00 PM to 6:00 PM

📍 Where? Orzełki Club Rhynauerhof, Obergrundstrasse 97, 6005 Luzern

We are thrilled to invite you all to our family-friendly Christmas Market, hosted in our club. ✨🎅

🎁 Gifts from local creators 🎁
During the market, you’ll have the chance to buy handmade crafts from local artists. 🎄🛍️

🍽️ Buffet and festive treats 🍽️
Our gathering will be in buffet style. 🍰🥨 We encourage you to bring your favorite dishes, snacks, or sweets to share.

🎨 Christmas workshops for kids 🎨
Children won’t get bored either – we’ve prepared workshops where they can create their own Christmas decorations using beautiful materials. 🎄👧👦

🌟 Festive atmosphere in a family setting 🌟
Feel free to invite your local friends and families who may not speak Polish but would enjoy this magical festive time with us. 🎶🎅
It’s a wonderful opportunity to share Polish hospitality, flavors, language, and music with others. 🇵🇱🎄

💌 Free entry – Donations (Kollekte) 💌

Register your attendance!
To help us organize the workshops and childcare, please let us know in advance if you’re coming. Share the number of adults and children attending so we can prepare materials and ensure everyone’s comfort. Registrations can be made via email (klubikorzelki@gmail.com) or through our WhatsApp group.

Let’s spend this December day together, enjoying each other’s company, festive melodies, and delicious treats! 🎶☕🎁

We warmly invite you to join us!

📅 Wann? Samstag, 14. Dezember, von 15:00 bis 18:00 Uhr

📍 Wo? Orzełki Klub Rhynauerhof, Obergrundstrasse 97, 6005 Luzern

Mit großer Freude laden wir euch alle zu unserem familiären Weihnachtsmarkt ein, der in unserem Klub stattfindet. ✨🎅

🎁 Geschenke von lokalen Künstlerinnen 🎁
Auf dem Markt gibt es handgemachte Kleinigkeiten von lokalen Künstlerinnen zu kaufen. 🎄🛍️

🍽️ Buffet und weihnachtliche Leckereien 🍽️
Unser Treffen findet in Buffetform statt. 🍰🥨 Wir laden euch ein, eure Lieblingsgerichte, Snacks oder Süßigkeiten mitzubringen.

🎨 Weihnachtsworkshops für Kinder 🎨
Auch für die Kinder haben wir etwas vorbereitet – sie können in Workshops ihre eigenen Weihnachtsdekorationen aus schönen Materialien basteln. 🎄👧👦

🌟 Weihnachtliche Atmosphäre im Kreis der Familie 🌟
Wir ermutigen euch, befreundete Familien oder Freunde einzuladen, die vielleicht kein Polnisch sprechen, aber sicher diesen magischen Weihnachtszauber mit uns genießen möchten. 🎶🎅
Es ist eine großartige Gelegenheit, die polnische Gastfreundschaft, Sprache, Musik und Küche zu präsentieren. 🇵🇱🎄

💌 Eintritt frei – Kollekte 💌

Bitte meldet euch an!
Um uns die Organisation der Workshops und Kinderbetreuung zu erleichtern, bitten wir um eine frühzeitige Anmeldung. Teilt uns mit, wie viele Erwachsene und Kinder teilnehmen werden – so können wir alles besser vorbereiten. Anmeldungen bitte per E-Mail (klubikorzelki@gmail.com) oder über unsere WhatsApp-Gruppe.

Lasst uns diesen Dezembertag gemeinsam verbringen, die weihnachtliche Stimmung genießen und leckere Köstlichkeiten probieren! 🎶☕🎁

Wir freuen uns auf euch!

Imprezy integracyjne